France Gall

Iom Goeta kaj iom Bonaparta

Iom Goeta kaj iom Bonaparta
la viro estu de mi tre atendata,
iom da sprit' kaj da figur'.
Al mia verda flanko li ekvenu nur.

Iom Goeta kaj iom Bonaparta
la viro estu de mi tre atendata,
iom da sprit' kaj da figur'.
Se mi adreson kaj la nomon scius nur.

Iu havis fortajn brakojn, sed ne estis granda lum'.
Alia saĝis, sed ja senlertis kiel viro dum brakum'.

Iom Goeta kaj iom Bonaparta
la viro estu de mi tre atendata,
iom da sprit' kaj da figur'.
Se mi adreson kaj la nomon scius nur.

Iu estis sportomajstro, sed pri kisoj ja kun tim'.
La alia kasanovis, malfidelis do sen lim'.

Iom Goeta kaj iom Bonaparta
la viro estu de mi tre atendata,
iom da sprit' kaj da figur'.
Al mia verda flanko li ekvenu nur.

Iom Goeta kaj iom Bonaparta
la viro estu de mi tre atendata,
iom da sprit' kaj da figur'.
Se mi adreson kaj la nomon scius nur.
Se mi adreson kaj la nomon scius nur.

tradukis Cezar

France Gall

Ein bisschen Goethe, ein bisschen Bonaparte

Ein bisschen Goethe, ein bisschen Bonaparte,
so soll er aussehn, der Mann auf den ich warte.
Ein bisschen Geist, ein bisschenMut,
an meiner grünen Seite, ja das wäre gut.

Ein bisschen Goethe, ein bisschen Bonaparte,
so soll er aussehn, der Mann auf den ich warte,
ein bisschen Mut, ein bißchen Geist;
Wenn ich nur wüßte, wo er wohnt und wie er heißt.

Einer hatte starke Arme doch er war kein Grosses Licht. Der andre hatte sehr viel Köpfchen, doch ein Mann, das war er nicht.

Ein bisschen Goethe, ein bisschen Bonaparte,
so soll er aussehn, der Mann auf den ich warte,
ein bisschen Mut, ein bisschen Geist;
Wenn ich nur wüßte, wo er wohnt und wie er heißt.

Einer der war deutscher Meister doch zum Küssen viel zu scheu. Der Andre war ein Casanova, demzufolge auch nicht treu.

Ein bißchen Goethe, ein bißchen Bonaparte,
so soll er aussehn, der Mann auf den ich warte,
ein bisschen Geist, ein bisschen Mut,
an meiner grünen Seite, ja das wäre gut.

Ein bisschen Goethe, ein bisschen Bonaparte,
so soll er aussehn, der Mann auf den ich warte,
ein bisschen Mut, ein bisschen Geist;
Wenn ich nur wüßte, wo er wohnt und wie er heißt.

Wenn ich nur wüßte, wo er wohnt und wie er heißt.