Tanja Dückers

Kristnasko ĉe la Aleksandro-placo

Unu, du, tri punkoj rulŝtupare
proksimiĝas al mi
La plej alta longmembra
ulo kun blondaj taŭzitaj bukloj
rigardas min dum momento
el helaj okuloj kun ruĝaj vejnetoj
„Mi amas vin“, li subite ekhurlas
„Ankaŭ min vin“, mi revokas
leĝere tranŝultren
„Ĉu vere?“ mi aŭdas ankoraŭ
Tiam mi estas en la metroo
kaj li malaperis sube.


El: Luftpost. Gedichte Berlin - Barcelona


Tanja Dückers

Weihnachten am Alexanderplatz

Ein zwei drei Punks kommen
mir auf der Rolltreppe entgegen
der größte ein schlaksiger
Typ mit blonden Zotteln
und Nasenring sieht mich
für einen Moment aus hellen
rotgeäderten Augen an
Ich liebe dich johlt er plötzlich
Ich dich auch rufe ich so
leichthin über die Schulter
Echt? Vernehme ich noch
dann bin ich in der S-Bahn
und er unten verschwunden



Aus: Luftpost. Gedichte Berlin - Barcelona